Trong cuộc họp Nội các vào ngày 8/9/2020, chính phủ Nhật Bản đã thông qua quyết định chi hơn 670 tỷ yên từ khoản dự phòng được bao gồm trong ngân sách bổ sung cho năm nay làm chi phí mua vắc-xin coronavirus mới từ các công ty dược phẩm ở nước ngoài.

Để đối phó với sự lây lan của bệnh nhiễm coronavirus mới, chính phủ Nhật Bản cũng đã thông qua ngân sách dự phòng 11,5 nghìn tỷ yên được gọi là “chi phí bảo trợ” có thể được sử dụng mà không cần thông qua Quốc hội.

Tại cuộc họp Nội các vào ngày 8/9/2020, chính phủ Nhật Bản cũng đã quyết định chi 671,440 tỷ yên trong số 10 nghìn tỷ yên chưa được sử dụng hết cho chi phí mua vắc xin từ các công ty dược phẩm ở nước ngoài.

Về loại vắc-xin ngừa vi-rút coronavirus mới, chính phủ Nhật Bản đã có thỏa thuận cơ bản với các công ty dược phẩm của Mỹ và Anh về việc cung cấp loại vắc-xin này nếu nước này phát triển thành công, và cũng đang đàm phán với một công ty Mỹ khác để hỗ trợ nguồn cung cấp. Vắc-xin phòng ngừa vi-rút Corona sẽ đưa vào sử dụng tại Nhật Bản khoảng nửa đầu năm 2021 nếu được phát triển thành công.

Chính phủ đang xem xét chi các quỹ dự phòng, chẳng hạn như tăng cường hệ thống kiểm tra, cho mùa đông khi số lượng bệnh nhân sốt dự kiến ​​sẽ tăng lên.

Chánh văn phòng Nội các “Sẽ tiếp tục đàm phán”
Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản – Ông Kan sẽ nhận được một thỏa thuận cơ bản với các công ty dược phẩm của Hoa Kỳ và Anh để đảm bảo một loại vắc-xin cho loại coronavirus mới tại một cuộc họp báo sau cuộc họp Nội các, và sẽ nhận được hơn 40 triệu liều từ các công ty dược phẩm khác của Hoa Kỳ. Ông giải thích rằng ông đang trong quá trình đàm phán với chính phủ và nói, “Các biện pháp tài chính lần này giải quyết những vấn đề này, và tôi muốn thúc đẩy hơn nữa các cuộc đàm phán cuối cùng trong tương lai.”

Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi – Ông Kato “Đặt mục tiêu đảm bảo trong nửa đầu năm tới”
Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Kato cho biết trong một cuộc họp báo sau cuộc họp nội các, “Môi trường đã được thiết lập cho thỏa thuận cuối cùng với công ty dược phẩm. Tôi muốn cố gắng hết sức để đảm bảo một loại vắc xin có giá cả phải chăng. ”

Nguồn: NHK

政府 新型コロナ ワクチン購入に予備費6700億余支出 決める

政府は8日の閣議で、新型コロナウイルスのワクチンを海外の製薬会社から購入する費用として、今年度の補正予算で計上していた予備費から6700億円余りを支出することを決めました。

政府は、新型コロナウイルスの感染拡大への対応として、今年度の2度にわたる補正予算で、国会の承認を得ずに使いみちを決められる「予備費」として、11兆5000億円を計上しています。

8日の閣議では、使いみちが決まっていない10兆円余りのうち6714億4000万円を、海外の製薬会社からワクチンを購入する費用として支出することを決めました。

新型コロナウイルスのワクチンをめぐって、政府はアメリカとイギリスの製薬会社と、開発に成功した場合に供給を受けることで基本合意しているほか、別のアメリカの企業とも供給を受ける方向で交渉を進めていて、来年前半からの接種開始を目指しています。

政府は発熱患者の増加が予想される冬に向けて、検査態勢の強化などに予備費を支出することを検討しています。

菅官房長官「最終的な交渉さらに進める」

菅官房長官は、閣議のあとの記者会見で、新型コロナウイルスのワクチンの確保についてアメリカやイギリスの製薬会社との基本合意のほか、アメリカの別の製薬会社とも4000万回分以上の供給を受ける方向で交渉を進めていることを説明したうえで「今回の財政措置はこれらに対応するものであり、今後、最終的な交渉をさらに進めていきたい」と述べました。

加藤厚生労働相「来年前半の確保目指す」

加藤厚生労働大臣は、閣議のあとの記者会見で「製薬会社との最終合意に向けて環境は整ってきた。あとは交渉をしっかり詰めて、来年の前半までには、すべての方に摂取しうるワクチンの確保を目指して頑張っていきたい」と述べました。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200908/k10012606451000.html