Categories
HEALTH NEWS

Chính phủ Nhật Bản quyết định chi hơn 670 tỷ Yên từ quỹ dự trữ để mua vắc xin Corona 

Trong cuộc họp Nội các vào ngày 8/9/2020, chính phủ Nhật Bản đã thông qua quyết định chi hơn 670 tỷ yên từ khoản dự phòng được bao gồm trong ngân sách bổ sung cho năm nay làm chi phí mua vắc-xin coronavirus mới từ các công ty dược phẩm ở nước ngoài.

Để đối phó với sự lây lan của bệnh nhiễm coronavirus mới, chính phủ Nhật Bản cũng đã thông qua ngân sách dự phòng 11,5 nghìn tỷ yên được gọi là “chi phí bảo trợ” có thể được sử dụng mà không cần thông qua Quốc hội.

Tại cuộc họp Nội các vào ngày 8/9/2020, chính phủ Nhật Bản cũng đã quyết định chi 671,440 tỷ yên trong số 10 nghìn tỷ yên chưa được sử dụng hết cho chi phí mua vắc xin từ các công ty dược phẩm ở nước ngoài.

Về loại vắc-xin ngừa vi-rút coronavirus mới, chính phủ Nhật Bản đã có thỏa thuận cơ bản với các công ty dược phẩm của Mỹ và Anh về việc cung cấp loại vắc-xin này nếu nước này phát triển thành công, và cũng đang đàm phán với một công ty Mỹ khác để hỗ trợ nguồn cung cấp. Vắc-xin phòng ngừa vi-rút Corona sẽ đưa vào sử dụng tại Nhật Bản khoảng nửa đầu năm 2021 nếu được phát triển thành công.

Chính phủ đang xem xét chi các quỹ dự phòng, chẳng hạn như tăng cường hệ thống kiểm tra, cho mùa đông khi số lượng bệnh nhân sốt dự kiến ​​sẽ tăng lên.

Chánh văn phòng Nội các “Sẽ tiếp tục đàm phán”
Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản – Ông Kan sẽ nhận được một thỏa thuận cơ bản với các công ty dược phẩm của Hoa Kỳ và Anh để đảm bảo một loại vắc-xin cho loại coronavirus mới tại một cuộc họp báo sau cuộc họp Nội các, và sẽ nhận được hơn 40 triệu liều từ các công ty dược phẩm khác của Hoa Kỳ. Ông giải thích rằng ông đang trong quá trình đàm phán với chính phủ và nói, “Các biện pháp tài chính lần này giải quyết những vấn đề này, và tôi muốn thúc đẩy hơn nữa các cuộc đàm phán cuối cùng trong tương lai.”

Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi – Ông Kato “Đặt mục tiêu đảm bảo trong nửa đầu năm tới”
Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Kato cho biết trong một cuộc họp báo sau cuộc họp nội các, “Môi trường đã được thiết lập cho thỏa thuận cuối cùng với công ty dược phẩm. Tôi muốn cố gắng hết sức để đảm bảo một loại vắc xin có giá cả phải chăng. ”

Nguồn: NHK

政府 新型コロナ ワクチン購入に予備費6700億余支出 決める

政府は8日の閣議で、新型コロナウイルスのワクチンを海外の製薬会社から購入する費用として、今年度の補正予算で計上していた予備費から6700億円余りを支出することを決めました。

政府は、新型コロナウイルスの感染拡大への対応として、今年度の2度にわたる補正予算で、国会の承認を得ずに使いみちを決められる「予備費」として、11兆5000億円を計上しています。

8日の閣議では、使いみちが決まっていない10兆円余りのうち6714億4000万円を、海外の製薬会社からワクチンを購入する費用として支出することを決めました。

新型コロナウイルスのワクチンをめぐって、政府はアメリカとイギリスの製薬会社と、開発に成功した場合に供給を受けることで基本合意しているほか、別のアメリカの企業とも供給を受ける方向で交渉を進めていて、来年前半からの接種開始を目指しています。

政府は発熱患者の増加が予想される冬に向けて、検査態勢の強化などに予備費を支出することを検討しています。

菅官房長官「最終的な交渉さらに進める」

菅官房長官は、閣議のあとの記者会見で、新型コロナウイルスのワクチンの確保についてアメリカやイギリスの製薬会社との基本合意のほか、アメリカの別の製薬会社とも4000万回分以上の供給を受ける方向で交渉を進めていることを説明したうえで「今回の財政措置はこれらに対応するものであり、今後、最終的な交渉をさらに進めていきたい」と述べました。

加藤厚生労働相「来年前半の確保目指す」

加藤厚生労働大臣は、閣議のあとの記者会見で「製薬会社との最終合意に向けて環境は整ってきた。あとは交渉をしっかり詰めて、来年の前半までには、すべての方に摂取しうるワクチンの確保を目指して頑張っていきたい」と述べました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200908/k10012606451000.html
Categories
HEALTH

Nhật Bản xác nhận thêm 70 trường hợp COVID-19 mới từ tàu du lịch Diamond Princess

Số người nhiễm virus corona (covid-19) trên tàu du lịch Diamond Princess bị cách ly ở Yokohama đã tăng thêm 70, lên 355 tính đến ngày hôm nay. Bộ trưởng Y tế Nhật Bản cho biết hôm Chủ nhật, khi Hoa Kỳ, Canada và Hồng Kông chuẩn bị hồi hương cư dân của họ mắc kẹt trên tàu.


Một chiếc xe buýt khởi hành từ một bến tàu bên cạnh tàu du lịch Diamond Princess tại Nhà ga Du thuyền Daikoku ở Yokohama vào Chủ nhật. | Nguồn AFP-JIJI

Sự tăng đột biến xảy ra khi Bộ trưởng Y tế Katsunobu Kato bày tỏ lo lắng rằng số lượng lây lan gia tăng trong dân số chung của quốc gia cũng có nghĩa là sự lây lan của virus đã bước sang giai đoạn mới.

Trong số 70 trường hợp mới hôm chủ nhật (17/02/2020), 38 trường hợp không biểu hiện triệu chứng nhiễm COVID-19, như sốt và ho, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết. Họ đã xét nghiệm với 1.219 người trên tàu. Con tàu chở hơn 3.700 hành khách và thủy thủ đoàn từ hơn 50 quốc gia và vùng lãnh thổ khi nó cập cảng và được đặt cách ly.

Từ bây giờ, chúng tôi phải dự đoán được sự lây lan của vỉrus covid-19 và phải xây dựng hệ thống y tế đồng thời tập trung vào việc nỗ lực cứu chữa mọi người khỏi bị bệnh nặng hoặc tử vong từ virus nguy hiểm này. Chúng tôi sẽ làm cho mọi người cảm thấy thoải mái bằng cách cung cấp thông tin kịp thời và tiếp tục củng cố các biện pháp.

Với sự chú ý toàn cầu ngày càng tập trung vào tình hình, Đại sứ quán Hoa Kỳ đã gửi một bức thư vào thứ bảy cho khoảng 400 người Mỹ trên máy bay nói rằng máy bay điều lệ đã được thiết lập để đến Sân bay Haneda ở Tokyo vào Chủ nhật để hồi hương những người muốn rời tàu.

Theo báo cáo phương tiện truyền thông, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ thuê hai máy bay để sơ tán.

Người Mỹ muốn rời khỏi Nhật Bản sẽ được kiểm tra trước khi lên tàu để ngăn chặn du khách có triệu chứng rời khỏi Nhật Bản, Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh cho biết, cho thấy những người có triệu chứng sẽ được điều trị tại Nhật Bản.

Clyde Smith, 80 tuổi, đã được sơ tán đến bệnh viện Tokyo sau khi xét nghiệm dương tính với virus, cho biết hôm Chủ nhật rằng ông không được cho biết liệu ông có được phép lên một trong những chiếc máy bay sơ tán của Hoa Kỳ hay không.

Máy bay điều lệ của Hoa Kỳ sẽ rời Haneda vào thứ Hai.

Sau khi trở về Hoa Kỳ, các hành khách sẽ vào một khu vực cách ly 14 ngày khác và được lưu giữ tại hai địa điểm liên bang đặc biệt ở California và Texas, theo CDC.

Canada và Hồng Kông đã theo sát trong việc sắp xếp các chuyến bay cho hành khách Princess Diamond.

Chính phủ Canada cho biết trong một tuyên bố vào cuối ngày thứ Bảy, họ đã thuê một chiếc máy bay để sơ tán công dân khỏi tàu du lịch.

Hành khách Canada có triệu chứng nhiễm COVID-19 sẽ không được phép lên chuyến bay và thay vào đó sẽ được chuyển đến hệ thống chăm sóc sức khỏe của Nhật Bản để được chăm sóc phù hợp, bản tuyên bố cho biết.

Sau khi đến Canada, các hành khách sẽ trải qua thời gian cách ly 14 ngày, thông cáo cho biết thêm.

Chính quyền Hồng Kông cho biết hôm thứ Bảy rằng các thỏa thuận đã được thực hiện để sơ tán công dân của họ khỏi tàu “Công chúa kim cương”, nhưng thời gian phụ thuộc vào thời điểm chính phủ sẽ cho phép hành khách từ Hồng Kông rời đi.

Các quan chức Nhật Bản cho biết Tokyo sẽ hợp tác với các quốc gia khác đang thực hiện các thỏa thuận sơ tán tương tự.

Trong khi đó, Nhật Bản đã chứng kiến ​​53 ca nhiễm bệnh trên toàn quốc, bao gồm hàng chục trường hợp mới được báo cáo vào thứ Bảy và 13 trường hợp trong số hơn 760 người quốc tịch Nhật Bản và người thân của họ hồi hương từ Vũ Hán, Trung Quốc, tâm chấn của vụ dịch.

Kato cho biết Nhật Bản sẽ tăng cường nỗ lực khuyến khích những người bị nhiễm trùng có thể nhanh chóng tìm kiếm sự chăm sóc y tế.

Nếu bạn nhìn vào các số liệu, chúng ta đang thấy các tình huống thay đổi so với trước đây, thì Kato nói trên chương trình NHK.

Những gì chúng ta phải suy nghĩ bây giờ là ngăn chặn các trường hợp trở nên nghiêm trọng và ngăn ngừa tử vong.

Đã hơn một tuần trôi qua kể từ khi tàu du lịch được đưa vào kiểm dịch hai tuần tại cảng Yokohama sau khi một hành khách khởi hành ở Hồng Kông bị phát hiện nhiễm COVID-19, coronavirus gây viêm phổi.

Bộ y tế ban đầu đã lên kế hoạch để giữ tất cả các hành khách và phi hành đoàn bị giam cầm trên tàu cho đến thứ Tư, khi việc kiểm dịch dự kiến ​​kết thúc. Điểm của hành khách vẫn phải được kiểm tra và không rõ liệu việc kiểm dịch sẽ được gia hạn hay không.

Nhưng một thông báo trên tàu trích dẫn bộ y tế và đăng lên Twitter vào Chủ nhật bởi một hành khách nói rằng những vị khách từ 70 tuổi trở lên đã thử nghiệm âm tính và không có triệu chứng nào vào thứ Tư sẽ được phép rời tàu mà không cần xét nghiệm thêm.

Bộ cho biết hôm thứ Năm tuần trước rằng hành khách từ 80 tuổi trở lên, cũng như những người bạn đồng hành của họ, có thể rời đi trước khi kết thúc kiểm dịch sau khi họ được kiểm tra nhiễm trùng. Những người có điều kiện từ trước hoặc những người ở trong cabin không có cửa sổ được ưu tiên.

Tại Bắc Kinh, các nhà chức trách cho biết hôm Chủ nhật, số người chết trong vụ dịch COVID-19, bắt nguồn từ Vũ Hán, đã tăng từ 142 lên 1.665 trên đất liền.

Chính phủ Trung Quốc cũng cho biết họ đã xác nhận thêm 2.009 trường hợp mới, nâng tổng số người nhiễm bệnh lên 68.500.

Nguồn: the japan times

Categories
HEALTH

Uống nước có ga thay thế với nước lọc có tốt không?

[box type=”info”] Nước có ga (không đường) đã trở nên quen thuộc với người tiêu dùng, vấn đề được đặt ra là uống nước có ga thay thế với nước lọc thông thường thì có vấn đề gì không?[/box]

1. Nước có ga có thể gây bệnh loãng xương phải không?
2. Kích ứng dạ dày thì sao?
3. Lượng muối Hydrat thì như thế nào?
4. Tác dụng lên men răng?

Trong những năm gần đây, thị trường nước có ga không đường rất có lượng tiêu thụ rất cao. Lượng nước có ga sản xuất dùng để pha với rượu cũng tăng rất cao, thêm vào đó, thói quen uống nước có ga trực tiếp đã trở nên phổ biến, và ngày càng có nhiều loại nước có ga có hương vị đa dạng và phong phú.

Thêm vào đó nhiều người thích dùng nước có ga và sử dụng nó để thay  thế  nước máy hoặc nước khoáng. Và câu hỏi được đặt ra là điều này có ảnh hưởng gì đến sức khoẻ không. Sau đây là một số nghiên cứu về điều này

Trước hết,  sử dụng nước có ga để thay thế nước lọc có một lợi điểm khá thú vị đó là: bong bóng khí của nước có ga có thể phình to trong dạ dày, khiến bạn cảm thấy no hơn so với khi bạn uống nước bình thường. Điều này tốt khi bạn đang muốn ăn kiêng hoặc không muốn ăn qua nhiều thức ăn. Tuy nhiên khi bạn tập thể dục, thì cơ thể cần hấp thụ nhiều hydrat hóa, vì vậy nên uống nước bình thường (không có ga).

1. Nước có ga có thể gậy bệnh loãng xương phải không?

Tiếp theo là nước có ga có tác dụng gì lên xương không? Một số người nghĩ rằng uống cola có thể gây ra bện loãng xương, và cũng có người nghĩ rằng nước có ga cũng có tác động xấu đến xương, nhưng thực tế, đã có nghiên cứu chỉ ra rằng uống nước có ga và bệnh loãng xương không có mối quan hệ gì cả.

Trong một nghiên cứu dịch tễ học gọi là “Nghiên cứu Framingham ở Hoa Kỳ”, được báo cáo vào năm 2006, mật độ khoáng xương giảm nhẹ ở phụ nữ lớn tuổi khi họ thường xuyên uống cola, nhưng uống đồ uống có ga khác với cola thì lại không ảnh hưởng đến mật độ xương. Nghiên cứu này cho thấy cola có thể gây bệnh loãng xương chứ không phải nước có ga

2. Kích ứng dạ dày thì sao?

Liên quan đến kích ứng dạ dày, khi tiêu thụ nước có ga, bong bóng ga sẽ có nhiều trong dạ dày, do đó, nước có ga không phù hợp với người bị trào dịch axit dạ dày, người mắc hội chứng ruột kích thích và những người bị bệnh lở loét dạ dày

3. Lượng muối Hydrat thì như thế nào?

Độ mặn (natri) không được bao gồm trong hầu hết các nước có ga, hoặc chỉ là một lượng nhỏ. Ví dụ, 100mL của nước Perrier có chứa 1,18mg natri. Lượng natri (mg) x 2,54 = tương đương muối (mg), vì vậy nếu bạn uống 500mL nước Perrier, bạn sẽ tiêu thụ khoảng 15mg muối. Tuy nhiên, lượng muối tiêu thụ hàng ngày theo khuyến nghị của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi  Nhật Bản là dưới 8g (8000mg) đối với nam và dưới 7g (7000mg) đối với nữ.

4. Tác dụng lên men răng?

Về men răng. Theo một báo cáo từ một nhà nghiên cứu người Anh, mặc dù có độ axit cao hơn một chút so với nước, nước có ga có thể làm tan men răng. Tuy vậy, so với nước ngọt hoặc các sản phẩm nước có đường thì tỉ lệ này ít hơn một trăm lần.

[box type=”warning”] Trên cơ sở của những điều trên, nước có ga ít có tác dụng gì về sức khoẻ đối với cơ thể và về cơ bản có thể được sử dụng thay thế cho nước. Tuy nhiên, cần chú ý các loại nước có ga có thêm đường và hương vị cũng giống như nước ngọt nó có thể không tốt cho sức khoẻ của bạn [/box]

Tham khảo
Vol.053 加工食品は依存症になりやすい!?
Which Foods May Be Addictive? The Roles of Processing, Fat Content, and Glycemic Load